Chegou às lojas de todo o país o 50º Clássico Animado da Disney “Enrolados” em DVD, Blu-ray e Blu-ray 3D.Aproveitando a data, o Disney Mania apresenta uma rápida resenha sobre a edição que recebemos no Brasil, que vou repassar aqui.
O primeiro ponto é em relação à nossa dublagem. Luciano Huck segue como o dublador do personagem Flynn Rider na versão brasileira, alguns fãs ainda tinham esperança de que o protagonista fosse redublado para o lançamento em home video devido ao elevado índice de instatisfação com tal escolha.
Quanto à embalagem, temos o estojo amaray branco padrão da Disney Brasil, com um encarte interno composto basicamente de propagandas relacionadas ao filme. O disco tem a impressão precária que infelizmente também já se tornou padrão por aqui.
De trailers temos “O Rei Leão: Edição Diamante“, “Winnie The Pooh“, “A Fabulosa Aventura de Sharpay”, “Spooky Buddies” e o novo filme de “Tinker Bell e o Misterioso Bosque do Inverno” todos devidamente dublados e legendados.
O destaque fica por conta das cenas traduzidas em português no título, placas e inscrições presentes no filme quando se estiver assistindo na versão dublada, veja alguns exemplos abaixo:
Cenas traduzidas em português:
Em relação ao menu principal, ele é bem simples no entanto muito bem feito, com um efeito de abertura de janela mostra a torre de Rapunzel com sua bela paisagem ao redor, ao som da versão instrumental da canção “Quando a Minha Vida Vai Começar” (When Will My Life Begin). O DVD contém apenas duas opções de idiomas e legendas, português e inglês. Observe nas imagens abaixo:
Menus do DVD nacional de “Enrolados“:
A edição em DVD é praticamente desprovida de Bônus Especiais, temos duas aberturas alternativas do filme em fase de pré-produção e legendadas apresentadas pelos diretores Nathan Greno e Byron Howard, que não deixam de ser interessantes. O segundo extra é um já conhecido vídeo com a contagem dos 50 Clássicos Animados da Disney, de Branca de Neve até Enrolados.
.
Menus dos Bônus Especiais do DVD:
Para finalizar, segue abaixo algumas cenas extraídas diretamente do DVD sem compressão para apresentar a qualidade real de imagem.
Clique nas imagens para vê-las em tamanho real:
